казанский кремль

государственный историко-архитектурный
и художественный музей-заповедник

вернуться назад

Малоизвестные страницы взаимоотношений татар с Германией представили в Казанском Кремле

Малоизвестные страницы взаимоотношений татар с Германией представили в Казанском Кремле

«Впервые» – это по настоящему ключевое слово к выставке «Турки, мавры, татары – мусульмане Пруссии и Германии», которая открылась 23 июня в Музее исламской культуры.

Это первая экспозиция, представленная в рамках долгосрочного международного исследовательского проекта «Татарские материалы в зарубежных архивах», который ведет Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ. Первый раз в музее-заповеднике представляются экспонаты из восьми учреждений Германии: музеев, архивов, библиотеки и частных коллекций. Кураторы выставки – Др. Штефан Тайлиг, директор Бранденбург-Прусского музея (Вустрау) и Др. Мисте Хотоп-Рикке, директор Института кавказских, татарских и туркестанских исследований (ICATAT) из Магдебурга.

Посетители увидят более 150 экспонатов, которые не вывозились за пределы Германии и впервые в России будут представлены в Казанском Кремле. Эти экспонаты отражают ранее малоизвестные или даже неизвестные страницы взаимоотношений христиан и мусульман в Германии в XV-XX веках. Все контакты немцев с другой, мусульманской цивилизацией нашли свое отражение в науке, культуре и повседневной жизни. В течение 600 лет туркам и татарам принадлежала определяющая роль в истории знакомства жителей Германии с мусульманским Востоком.

Содержательность выставки отметила директор Музея-заповедника «Казанский Кремль» Зиля Валеева: «Каждый экспонат, в том числе не публиковавшаяся до этого фотография Мусы Джалиля или первые Кораны, изданные в Германии, представляет очень серьезный интерес. За каждым из них своя история взаимоотношений, проливающая свет на такой исламский феномен, как влияние Востока на немецкую культуру».

В Германии только в одном из архивов было найдено около 400 неизвестных ранее документов. «Это стало открытием и для нас, и для немецкой стороны. Свой след татары оставили и в Польше, и в Литве, и в Германии, и в других странах. Поиск этих следов – очень важная задача для нас», — отметил доктор исторических наук, директор Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Рафаэль Хакимов.

Участие в церемонии открытия приняла вице-консул Генерального консульства в Казани Шакира ханум Тосун: «Я уверена, что данная выставка, которая отражает следы нашего общего наследия, но в совсем иной географической плоскости, вызовет большой интерес у казанцев».

На выставке представлена история татар, направленных на службу в Прусскую армию в кавалерийских полках (с 1675 года) Петром I и Екатериной I. Им было разрешено выбрать из своих рядов имама татарина и открыть мусульманскую молельную комнату. Так в 1732 году было положено начало первой татарской мусульманской общине Потсдама. Впервые можно будет увидеть и недавно найденные в Прусском государственном архиве дипломатические письма крымских ханов прусским правителям и ответные послания прусского двора в Крым, показывающие дружеский характер отношений между странами и международное признание татарской государственности.

На выставке представлены также неизвестные ранее портреты казанских татар (имама и богатого горожанина), выполненные с натуры немецким этнологом и путешественником В.Кизиветтером, во время его пребывания в Казани в 1842 году. Редчайшим экспонатом является «татарский светильник» из ратуши города Гарделегена. На нем сохранилась надпись: «Меня сделал в 1916 г. военнопленный Татарин из Казани Насыбулла». Долгие годы искусно вырезанный из дерева светильник отражавший в своих формах мотивы татарского прикладного искусства Заказанья, украшал ратушу немецкого города Гарделеген.

Среди уникальных экспонатов выставки — первые немецкие издания Корана и его переводов, рукописные дневники путешественников, «История Османской империи…» Дмитрия Кантемира, редкие литографии и гравюры, а также живые голоса татар-военнопленных Первой и Второй мировых войн.

Адрес: Музей-заповедник «Казанский Кремль», Мечеть Кул Шариф,
Музей исламской культуры
Выставка работает ежедневно с 9.00 до 19.30; Касса работает до 19:00
Стоимость билета: взрослые – 200 рублей, студенты, пенсионеры, школьники – 80 рублей
Тел.: (843) 567-81-25; 567-81-52; 567-81-64
islammuseum@yandex.ru

loading ...

IMG_8238
IMG_0002
IMG_0014
IMG_0024
IMG_0042
IMG_0064
IMG_0083
IMG_0102
IMG_0137
IMG_0139
IMG_9935
IMG_9942
IMG_9943
IMG_9950
IMG_9959
IMG_9941
IMG_9960
IMG_9963
IMG_9974
IMG_9980
IMG_8240